sábado, 14 de mayo de 2011

80 die as Taliban avenge Bin Laden

 SUICIDE bombers left at least 80 people dead yesterday in revenge for the shooting of Osama Bin Laden.


Two Taliban terrorists on motorbikes killed 65 police recruits and around 15 bystanders - and maimed 140 more.
The attack, Pakistan's worst this year, came as it was revealed how al-Qaeda chief Bin Laden sent his henchmen a string of emails from his hideout despite not having internet access.

He typed messages on his computer offline, then saved them on a thumb-sized flash drive to avoid leaving an electronic trail that could lead to his lair.

He passed the drive to a trusted courier, who sent the emails on from a distant internet cafe.

Officials say they show he remained involved in terror operations long after they assumed he had handed control on.
Yesterday's blasts marked the first major terror attack in Pakistan since the raid.

Cadets were climbing into vans and buses as they went on leave from the Frontier Constabulary academy in Charsadda, in North West Pakistan.
One bomber rode into a crowd and detonated his explosive vest. As pals helped the injured, the second terrorist struck.

Foreign Secretary William Hague said: "These attacks were cowardly and indiscriminate."
But a Pakistani Taliban spokesman vowed: "There will be more. Wait for bigger attacks in Pakistan and Afghanistan."

Three of Bin Laden's widows have been quizzed by US officials after being taken into Pakistani custody in the raid. The Pentagon would not reveal what was said.

The Sun

Title:80 die as Taliban avenge Bin Laden

Main Idea: Two Taliban terrorists on motorbikes killed 65 police recruits and around 15 bystanders - and maimed 140 more.


ING: shooting, string, having, leaving, climbing.


Referent: It, his, he, then, that, his, he, who, they.


 Traducción:

  Atacantes suicidas dejaron al menos 80 personas muertas ayer en venganza por el asesinato de Osama Bin Laden.

Dos terroristas talibanes en motocicletas asesinaron a 65 reclutas de la policía y alrededor de 15 espectadores- y mutilaron a 140 más.


El ataque, el peor de Pakistán este año, puso de manifiesto de cómo el líder de al-Qaeda, Bin Laden envió a sus secuaces una cadena de correos electrónicos de su escondite a pesar de no tener acceso a Internet.

Él escribió los mensajes en su computadora sin línea, y luego los guardó en una unidad flash del tamaño del pulgar para evitar dejar un rastro electrónico que podría llevar a su guarida.
Pasó la unidad a un servicio de mensajería de confianza, que envió el correo electrónico desde un lejano café de Internet.

Los funcionarios dicen que demostraron que él seguía involucrado en operaciones de terror mucho después de que se supuso que había entregado el control.


Las xplosiones de ayer marcaron el primer ataque terrorista importante en Pakistán desde la redada.

Los cadetes fueron subiendo a camiones y autobuses a su paso sobre el permiso de la Academia de Policía de Frontera en Charsadda, en el noroeste de Pakistán.
Un atacante entró a una multitud y detonó su chaleco explosivo. Como amigos ayudaron a los heridos, el segundo terrorista golpeado.

El Secretario de Relaciones Exteriores, William Hague, dijo: "Estos ataques fueron cobardes e indiscriminados".
Sin embargo, un portavoz talibán pakistaní prometió: "Habrá más. Esperen más grandes ataques en Pakistán y Afganistán.".

Tres de las viudas de Bin Laden han sido interrogadas por funcionarios de EE.UU. después de haber sido puestas bajo custodia paquistaní en el ataque. El Pentágono no reveló lo que se dijo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario